第77节
宋正青回答道，“你已经成年了，就不要和我和你妈妈生活在一起了，你可以挑一套喜欢的房子，爸爸按照你的喜好装修，或者你看上哪里的房子了，爸爸当做成人礼物送给你。你知道的，我每年在家里住的时间也并不是很长，我们的家庭生活，必然不可能和多数的家庭一样。何况对你们年轻人而言，不和父母居住在一起，是更为舒服自在的生活方式。”至于宋山竹的第二个问题，宋正青完全没有回答。但不必宋正青回答，宋山竹也知道答案。
宋山竹懒得和宋正青多费口舌，“我是不会做整容手术的。”
至于宋正青所说的——不做整容手术的话，她的外表只是中下，这是事实，但宋山竹从来没有为自己的外表而自卑，她身边的人，也没有谁会以貌取人。
但宋正青的后半句话——而且要继续在国外生活……宋山竹实在不知道宋正青是从哪里来的自信。他不过是一个影帝，又不是出入境管理机构，还能管得了她回不回国了？
.
宋山竹在清楚地向宋正青表达了自己的意思之后，将宋正青也一并拉黑了。宋山竹将两人完全抛在脑后，全心全意地与汤南一起，享受起自己的毕业旅行。
哦，只有宋山竹自己在享受旅行，汤南是在进行她的工作。
结束旅行之后，宋山竹开启她的大学生涯，她选择的专业是——三语翻译。英语、中文和法语。
法语对宋山竹而言，是一门相对陌生的语言。她之前有自学过，但水平和她的中文还有英语都不能比。
宋山竹选择的专业是自己喜欢的，每天的学习对她而言，都是一件十分快乐的事情。因此宋山竹在课堂上十分用心，和老师教授们的交流很多，泡在图书馆里自学的时间也很长。
当然，宋山竹也不是将所有的时间精力都放在学习上，她在中学时就进行的翻译工作，无论是文献翻译还是小说翻译，都没有停止。
不少宋山竹的老粉丝们，都发现宋山竹的翻译水平，竟然还在缓慢地提高！
要知道宋山竹原本的翻译水平，就是这个网文翻译网站上最优秀的，甚至比翻译出版书的翻译还要好，但将宋山竹最近翻译的文字，和她几年前翻译的文字相比，能明显地看出她的进步。
读者们纷纷开玩笑说道，他们大概会见证一个翻译大师的崛起。
除了笔译之外，宋山竹在周末的时候，会前往学校附近的医院，在医院里当义工，为医院里需要翻译的病人系统免费的服务。
目前c国里有不少华人老人居住，去医院或者诊所看病的时候，英语交流不畅，而儿女们往往工作太忙、没有时间每次都陪着。所以医院里很需要宋山竹这样的义工。
宋山竹因此和不少华人老人熟悉起来，很多老人都特别喜欢宋山竹。
有一个老人，拉着宋山竹的手，真心实意地夸赞宋山竹的长相好，“肉鼻头好，鼻头上肉越多，就越有福气。三角眼也好哇！你虽然是三角眼，但天庭饱满，这样的面相是刀子嘴、豆腐心，做事有股韧劲儿，会全力去做，找老公的时候也能一眼看准，不会找错人……”
宋山竹：？？？
当然，更多的老人都没有夸赞宋山竹的长相，宋山竹每个周末被变着花样地夸赞心地好、气质好，声音好听……头□□亮……
很多老人都想给宋山竹介绍对象，在问了宋山竹的年龄之后，都有些遗憾，“你还这么小啊。没事儿！我先帮你慢慢找着，找上两年，找个好的，正好给你介绍！”
宋山竹：……
在医院里和这些老人交流多了，宋山竹听见了看见了很多。一些老人的孩子，或是因为工作太忙，或是还没有意识到他们的父母已经老了病了，变得很需要年轻的他们……对于父母，他们是很疏忽的。
但很多老人，对自己的孩子也毫无怨言，甚至为他们找各种各样的理由。
宋山竹长叹一口气，这世上有辜负孩子的父母，也有辜负父母的孩子……只要有不完美的人，在这样生来就绑定在一起的关系中，就注定少不了悲剧的存在。
.
宋山竹升入大学三年级后，贺星洲升入大学一年级，跳了好几级的贺星洲无疑是校园里十分瞩目的天才少年。
宋山竹没有想到的是，贺星洲刚刚进入大学，就对她提议道，“姐，我们一起开公司吧！”
宋山竹一脸诧异，“你要开什么公司？我们、一起？”
宋山竹惊讶的不仅是贺星洲要开公司，还有贺星洲要和他一起开公司。宋山竹这些年早已被贺星洲一次又一次的天才事迹震惊地麻木了，如今十几岁的他提出要开公司，宋山竹也不是太过震惊。
但是贺星洲开公司，为什么要拉上她一起？
宋山竹捂紧自己的荷包，“你想拉我入伙，让我投钱？”
这些年她攒了不少钱，这是宋山竹能想到的，贺星洲唯一需要她的地方。
让宋山竹意外的是，贺星洲摇头否认了，“不，我需要姐的知识。”
“我想开发出一款能达到前所未有的精度的……同步翻译app。”
.
贺星洲虽然说不是为了宋山竹的钱，但在组建好初始团队之后，还是在宋山竹身上搜刮了一番钱，折合成股份给了宋山竹。
然后很快，在贺星洲用第一笔钱做出一个大概的框架的时候，贺星洲就拉到了高额投资。
宋山竹的任务就是不停地进行翻译，贺星洲和他的团队根据宋山竹精准的翻译，不停地优化，不停地□□翻译软件，让翻译可以变得更加精准，可以举一反三、举一反十、举一反百……
宋山竹挺期待贺星洲能实现他的理想，尽管如果贺星洲真的做出堪比最强大的真人实时翻译的翻译效果的app，宋山竹自己，以及和她同专业的所有人大概都会失业……但宋山竹还是十分期待！
如果贺星洲有朝一日能够做到，那么语言将再不是人与人交流的障碍——
出国旅游的人们，在语言上没有任何不便，可以真正地融入当地的生活，了解当地的文化；
在异国看病的老人，不再存在困难，在异国学习工作的人们，看病甚至急救的时候，不会因为语言不通，造成危急的情况；
科学家们不必因为语言障碍，要花费很多时间才能看懂外文文献，自己所写的论文，也可以让各国人都能理解地十分准确……
贺星洲的终极目标堪称远大，但一步一个小目标，走得也还算踏实。
第一步，做成一个市场占有率最高的翻译app。
也就是说，这个app要比其他的翻译app都更好用……当然，也可能是打广告打得最多，在搜索排行榜上排得最靠前……
这个目标，贺星洲用了半年的时间达到。然后翻译app就会源源不断地为他们提供钱，贺星洲所做的，就是不断地优化、优化、优化……
此时，已经有很多比宋山竹更厉害的翻译加入。和最初搭建的只有宋山竹一个人的草台班子不同，如今的公司规模，显然不是五个十个翻译就够了的。
宋山竹功成身退，安心当公司的股东，当初投进去的钱，贺星洲已经帮她赚了无数倍回来。
贺星洲一步一步地，距离他的目标越来越近，而贺星洲公司所做的事情，也不仅仅是一个公司的商业行为，变成了国家重点关注扶持的项目，以及万众瞩目、人人期待的壮举。
有一次贺星洲和宋山竹畅谈的时候，说道，“姐，等我实现了智能翻译之后……接下来我想研究智能编程。”
“不仅让翻译不再需要人类，语言不是障碍，还要将人类从编程这样的劳动中解放出来，这样的事情，交给人工智能就好了。”
宋山竹：……
贺星洲不仅要砸她的饭碗，而且连自己的饭碗也要砸？
第66章 影帝的隐形女儿（13）
在宋山竹读大学的这几年, 贺星洲的翻译app做得越来越厉害, 宋山竹每个假期和汤南出去旅行的时候, 都会发现身边有越来越多的旅行者使用贺星洲的翻译app。
起初, 旅行者和本国人在用不同的语言交流的时候, 还是a对着手机说一句, 一两秒之后，手机给出翻译，然后点击播放，播放给b听。b讲话的时候，也要凑到手机旁边, 然后a再低头, 看一看手机翻译出来的结果。
现在, 已经随处可见, 大家都拿着手机, 戴着耳机，自己低声说一句, app立刻就能翻译出一句并且播放出来, 其他人说的话, 也会实时翻译，在耳机里就能听到。两人甚至多人一起用不同的语言聊天, 没有任何问题。
即使略微带一些口音, 即使说的是特色的菜肴名字、地名、建筑物名……翻译也都会十分精确, 没有任何识别问题。
贺星洲发开的翻译app, 被安装在绝大部分的手机上, 贺星洲尽管还是一个大学在读的学生，但如今都被尊称为贺总、贺老师。
尽管如今贺星洲的app依旧在不停地调整和进步，但宋山竹已经没有什么能帮忙的地方了，她只是以股东的身份按时拿分红。
宋山竹将翻译专业资格考试的证书轻轻松松地考了下来。如果说曾经她只是一个兼职翻译的话，如今就成为了一个专职翻译。最近这几年，她能感受到翻译行业翻天覆地的变化。
当初她翻译的文献和说明书，如今基本上都不再是人工翻译了，而是用翻译软件翻译，然后由专业人士检查，有没有错误，效率大大提升。
在科学研究和日常生活的领域，智能翻译全方面地取代了人工翻译，目前留给译者们的，只剩下文学作品这一片领域。
在未来，文学作品的翻译，人工智能应该也无法代替传统译者，毕竟文学作品的翻译，不止要求准确，还要求能无损于作品中的美感与情感。这些都是计算机做不到的。
好在宋山竹最感兴趣的，一直是文学作品的翻译。她在大学毕业后，翻译了不少小说，汉英、英汉、汉法、法汉……渐渐地，宋山竹发现自己的水平还是不够，尤其令她震惊的是，很多时候她对自己的翻译不够满意，不是因为她的英文或者法文不够好，而是她觉得对自己的中文水平不够满意！
尤其是碰到成语、诗词和文言文的时候，宋山竹经常觉得自己翻译地还不够完美。
发现这个问题之后，宋山竹决定考取国内的中文系研究生，回国继续进修。
.
宋山竹的回国，起初令夏芙如临大敌。
这些年宋山竹对夏芙和宋正青的态度早已表明，她不会遵从他们的意愿生活，甚至他们的意愿在宋山竹眼中，完全不值一提。
夏芙担心宋山竹回国之后，会主动曝光自己是宋正青女儿的事实，到时候宋正青面临的，将是身败名裂。
但很快，夏芙就发现，宋山竹并不打算这样做，她以实际行动表明，她不想和自己还有宋正青产生任何联系。
回想起从小就出国的女儿，夏芙感到的是完全的陌生，她突然发现，她根本不知道女儿是一个什么样的人。
夏芙想办法，在宋山竹读研的p大校园，和宋山竹进行了一次短暂的见面，她本来想约宋山竹去一处安静安全的咖啡厅，但宋山竹拒绝了，说她很忙，让夏芙有事快说。
夏芙能明白宋山竹的意思，宋山竹完全不怕两人的对话被任何人听到，害怕的是夏芙和宋正青，因此被人听到的风险，当然也要夏芙承担。
夏芙时时刻刻留心着周围有没有人经过，胆战心惊地低声和宋山竹说话，“双双，你难道打算一辈子不回家吗？”
“虽然你爸不可能对外承认你是他的女儿，但是该给你的，都不会少给你，我们只有你一个孩子，他所有的资产，未来不都是你的？但如果你一直这样下去，我真怕你爸有一天有了其他的打算，万一他头脑发热把钱都捐了，或者现在医学这么发达，以你爸的年纪想再生一个孩子也不难……”
宋山竹无所谓宋正青的财产，她自己并不缺钱，弟弟贺星洲现在就已经挣了很多钱了，未来只会赚更多更多，宋山竹相信自己如果有需要用钱的时候，贺星洲一定会帮一把的。
她更不理解夏芙的想法，“宋正青在世的时候，他的钱自然是他自己的，等到他过世了，如果你还在，他的钱也会给你留一部分吧。等到你们两个都不在了，钱是谁的，你也就不必惦记了吧……”
如果是夏芙是爱子女为子女计深远的妈妈，宋山竹能理解她的担心，但显然夏芙是不爱她的，宋正青的钱是给她这个女儿，还是捐掉，还是再生一个孩子继承他的遗产，夏芙干嘛要操这份心？
夏芙瞪大眼睛，“你是我的女儿！我当然希望你爸的钱都留给你，当然希望你能过上好日子！”
宋山竹冷漠地看了夏芙一眼，“我现在的日子就很好。”
夏芙摇头，“双双你不要赌气，你现在辛辛苦苦当翻译，这行的报酬再多，也和你爸挣的钱没法比……”
宋山竹感觉自己和夏芙完全无法交流，“生活幸福又不是和钱成正比的。”
按理说宋正青的收入有一半都是夏芙的，夏芙确实很有钱，但宋山竹实在没办法认为夏芙的生活幸福。
.
在宋山竹研究生毕业五年后。
汤南明明在国外生活的时间比国内还长，但年纪大了之后回归祖国的想法越来越强烈，经常怀念家乡的风景和美味，开始回过居住，每年有一多半的时间住在国内，另外一小半的时间依旧在路上。
贺星洲作为世界顶尖的人才，也因为国内给出的极其诱人的条件，基本上会满足贺星洲所有的研究要求，要人给人、要钱给钱，将贺星洲也吸引回了国内。
一家三口，在国内团聚。
尽管三人都很忙，在一起相处的时间并不是很多，但谁也不觉得生疏，依旧是时时可以互相扶持、在需要的时候一定会出现的最亲的亲人。
又是一年后，国际译联将国际翻译界最高奖项之一——“北极光”杰出文学翻译奖授予宋山竹。
举国欢庆。
央视第一时间对宋山竹进行了采访，紧接着，各大纸媒、各大电视台、所有的新媒体……全都开始铺天盖地的报道。