第77章 翻译啊②

    一口z国语言标准的不能再标准了:“我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！”
    话落。
    教室安静得可怕！
    一直到过了五秒之后——
    在这一片安静中，迟铭抬手，翻书，“哗啦——”一声在这寂静的教室中显得格格不入。
    也正是这道声音成功的把众人拉回现实来，有人说了一句:“这不可能！”
    教室里的众人这才反应过来，纷纷说起来，语气激烈。
    “这个z国女学生一定是在胡说！这个句子我根本就没有听过，而且我没听懂她说的是什么！”
    “就是，别以为随便说说就能糊弄人了！”
    ……
    台上妖娆魅惑的女人抬了抬眸，如雪间红梅的朱唇缓缓勾起一个讽刺的弧度:“是不是胡说，问问你们伟大m国的中文老师不就知道了？”
    一众学生将目光投向台上的老师，几乎是逼问道:“老师，这个垃圾z国的女人，她一定是在胡说对不对？！”
    老师脸庞僵硬，笑都笑不出来了:“没有，林玖同学她……说的是对的。”
    “啪！！——”教室里有人惊得手里的书都掉了。
    “这怎么可能？？从z国出来的学生，她怎么……”
    “老师不是……出的题……没有一个人能答得出来吗……”
    “看来，伟大m国的人……也没有多么厉害啊，连z国著名的汉代乐府民歌《上邪》都没有听过。”
    林玖话里话外，无一不透露着嘲讽。
    一群m国曼索学院的学生脸色瞬间难看起来，“狂妄自大的z国女学生，你别太过分！”
    林玖潋滟凤眸带着笑意，却格外的渗人，“过分？究竟是谁过分，我们伟大的m国学生心里不是很清楚吗？到底是谁过分呢？”
    当然是他们了！
    不过这些m国人怎么可能自己拆自己的台，一个个脸色难看的论辩道:“不过只是一道题而已，你不过是凑巧蒙对了而已！”
    “就是，一道题算不了什么，有本事你就把剩下的两道题答对啊！”
    看来他们是不见棺材不落泪了。
    老师一开始也有点不敢置信，但听他的学生们都这么说，仔细一想好像挺有道理的。
    于是他又开始得意起来，看向林玖说道:“还有两道题。”
    林玖侧过头望了他一眼，嘴角带了一丝冷笑:“那就请老师出题吧。”
    刚开始看到林玖那毫不在意的表情，老师心里还有点没底，但又一想她是在虚张声势，立刻胸有成竹了起来。
    他开口:“第二句，searches，loneliness，tobedesolate;itishelpless，thatthishatesarecontinuous…”
    这次，没有人再敢小瞧这个z国女人，一个个紧张兮兮的朝林玖看去。
    众目睽睽之下，台上的女人慢慢开口:“只道是，寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚，却无奈，天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。”
    话落，还补上一句:“这句诗，是出自z国宋代李清照的《声声慢.寻寻觅觅》一词中。”